no sweat 不出汗(沒什么大不了); 不煩瑣,沒疑問和疑問和問題; 不費力地; 不麻煩,沒問題; 不用冒汗; 沒疑問和問題; 無汗; 一點也不費力,沒問題
sweat n. 1.汗;出汗。 2.水氣,氣汗。 3.〔口語〕吃力的工作;苦差;〔口語〕不安,焦急;趕緊;【賽馬】賽前練跑;〔俚語〕兵。 cold sweat 冷汗。 night(ly) sweats 盜汗。 They will not take the sweat. 他們是不肯出力的。 Compiling a dictionary is an awful sweat. 編字典是一種吃力的苦工。 an old sweat 老兵;老手。 all of a sweat=in a sweat. be running [dripping] sweat 流著大汗。 by [in] the sweat of one's brow [face] 額上出著汗,靠自己辛勤勞動。 cannot stand the sweat of it 受不了那個辛苦。 in a cold sweat 捏一把冷汗;提心吊膽地。 no sweat 〔美俚〕沒有麻煩,沒問題;好辦。 in a sweat 流著大汗;擔著心,著急地;趕緊。 ( sweated, sweat) vi. 1. 出汗;結(jié)露水;(煙草等)發(fā)酵,發(fā)汗。 2. 流著汗工作;努力;累得流汗;被剝削。 3. 不安;焦慮,煩惱。 vt. 1.使出汗;〔口語〕被汗弄臟,弄得盡是汗;使流出,使排出。 2.(在苛刻的條件下)殘酷剝削,吸(人)血汗,榨取(勞力、金錢)。 3.使(煙葉、皮等)發(fā)酵;把(汗)揩干,把(濕氣)弄干。 4.把(金銀硬幣)放在袋里摩擦以收集(金銀粉末);【冶金】加熱提煉;熱析,熔焊。 5.〔俚語〕勒索;〔美俚〕拷問。 sweat at night 出盜汗。 The doctor sweats his patient. 醫(yī)生使病人發(fā)汗。 sweated clothes 用極低工價制成的衣服。 sweated labo(u)r 被殘酷剝削的勞動,血汗勞動。 He shall sweat for it. 他要后悔的。 sweat away at one's job 努力工作。 sweatdown 〔美俚〕大大壓縮。 sweatit 感到煩惱。 sweat it out 〔美國〕束手無策地[緊張地、流著汗地]等待或忍受(到最后)。 sweat like a trooper 〔美國〕汗流得渾身都是,汗流浹背。 sweat off =sweat out 發(fā)汗祛除〔如醫(yī)治感冒,減輕體重〕;〔美俚〕辛苦地支持到最后,忍受到最后。 sweat the game 〔美國〕干著急地旁觀勝負。 sweat with fear 嚇得出冷汗。
old adj. (-er; -est; 表示兄弟姊妹關(guān)系時用 elder; eldest)。 1.老,上了年紀的,年老的 (opp. young); 衰老的,老邁的;老成的;老練的;熟練的。 2.…歲的;…久的。 3.古時的,古代的 (opp. modern); 古老的,積年的,陳年的,多年來的,舊交的;熟悉的。 4.(opp. new) 過去的,過時的;舊的;破舊的;用舊了的;舊式的,陳腐的。 5.〔口語〕親愛的,親密的。 6.〔口語〕極好的〔通常用以加強其他形容詞語氣〕。 grow [get] old 老起來,上年紀。 How old is he 他多大歲數(shù)? He is eighteen years old. 他十八歲。 old in diplomacy 擅長外交。 an old bachelor 老獨身漢。 old gaolbird 老囚犯;慣犯。 an old offender 慣犯。 an old friend 老朋友。 an old Oxonian 牛津大學的老校友。 old fashions 舊式。 old iron 廢鐵。 old jokes 陳腐的俏皮話。 old wine 陳年老酒。 the old country [home] 故鄉(xiāng)。 the old thing (老)家伙。 I had a fine old time.〔口語〕過得非常愉快。 an old head on young shoulders 少年老成。 any old thing 〔俚語〕隨便什么(東西)。 for an old song 非常便宜地。 for old sake's sake 因老交情。 in old time 在從前。 never too old to learn 活到老學到老;學無止境。 of old standing 多年的,由來已久的。 as old as the hill 很老。 old familiar faces 老相識(的人們)。 O- Lady of Threadneedle Street 〔英國〕 Bank of England 的別名。 old man of the sea 死纏著不走的人。 old ten in the hundred 高利貸。 the good old times (老人們所懷念的)過去。 the old gentleman =the old one 〔口語〕老頭兒,父親。 the old year 去年,就要過去的一年。 n. 1.古時,往時。 2.…歲的人[動物]。 3.[集合詞]老年的人們;〔the old〕古物;令人懷念的往事[風俗(等)]。 the men of old 古代的人們。 four-year-olds 四歲的馬。 as of old 仍舊,照舊。 from of old 自昔,早就。 in days of old 從前,以前。 of old 從前的,往時的;從前是,(老早)以前是;自古,從老早以前。 old and young=y(tǒng)oung and old 無論老少。
Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings 羅琳簡單而直接的形容詞運用使故事避免產(chǎn)生不協(xié)調(diào)比如對海格的小屋描寫,聞起來就像臭汗與鷹頭馬身獸的排泄物。